ئئئئئئ

من المعروف أن الترجمة التجارية تحتاج إلى متخصصين يقومون بها، وذلك لأنها مستنداتها تعتبر حساسة خصوصًا لدى أصحاب المصانع والشركات،، حيث تعرف ترجمة المستندات التجارية على أنها ترجمة نص المصدر (أصل مكتوب) إلى نص هدف مكتوب - بشكل عام بواسطة مترجم محترف مستقل - لغرض تجاري ومقابل أجر، وغالبًا ما تأتي هذه الترجمات مع مواعيد نهائية قصيرة.

حيث تعمل شركات الترجمة مع العملاء لتحديد احتياجات الترجمة، ثم تتعاقد مع مترجمين مستقلين ينتجون الترجمة، حيث ينتج أحد المترجمين ترجمة مبدأية، ومترجمًا ثانيًا يقوم بالتحقق من الدقة ومراجعة مستند الترجمة بالكامل، ويقوم المدقق بفحص النص الهدف للتأكد من صحته، لذا كان على شركة "امتياز" أن تتصدى لهذا الأمر جيدًا، وأن تقف بجوار كل مستثمر أو صاحب مصنع أو شركة لتقوم بدلًا عنه بترجمة تلك المستندات بدقة وعناية شديدة.

بعض أمثلة مستندات الترجمة التجارية التي تقوم بها شركة "امتياز" للترجمة المعتمدة:

• ترجمة العقود التجارية.
• ترجمة الأسهم والبورصة.
• ترجمة القوائم المالية.
• ترجمة تقرير مراقب الحسابات.
• المراسلات التجارية.
• ترجمة الصفقات التجارية.
• ترجمة عروض الأسعار.
• الشروط والأحكام التجارية.
• ترجمة مواد الدعاية والإعلان.
• ترجمة الفواتير.
• ترجمه الإيصالات.
• ترجمة المواصفات الفنية.
• ترجمة كراسات الشروط.
• العطاءات والمناقصات.
• ترجمة الملف التعريفي.
• ترجمة الماحسبات المالية.
• ترجمة المواد التسويقية.
• ترجمة الشهادات والوثائق التجارية.
• ترجمة الاتفاقيات بين الممولين.

هل تقتصر شركة "امتياز" على إنشاء الترجمة التجارية ؟

لا تقتصر .......بل لديها مجموعه من خدمات الترجمة لنتعرف عليها معا :

• ترجمة ألعاب الفيديو
• الترجمة القانونية
• ترجمة المواقع
• الترجمة التعليمية
• ترجمة وثيقة الهوية
• الترجمة الدينية
• الترجمة القانونية
• الترجمة التسويقية
• ترجمة الأعمال
• الترجمة المالية
• الترجمة الفنية
• الترجمة المعتمدة
• خدمات التعريب
• ترجمة ين تطبيقات الجوال
• ترجمة البرمجيات
• الترجمة الطبية
• الترجمة التاريخية
• الترجمة الصوتية
• ترجمة الفيديو
• خدمات كتابة المحتوى
• التدقيق اللغوي المهني
• خدمات النشر المكتبي
• خدمات دعم العملاء
• خدمات ترجمة النصوص

• خدمات الترجمة الموثقة
• خدمات ترجمة براءات الاختراع
• ترجمة شهادة الميلاد
• ترجمة عقد الزواج
• ترجمة فورية

هل تريد أن تخبرنا بالمزيد عن احتياجاتك؟، اتصل بنا الآن على الأرقام 01101200420 (2+) واحصل على خدمات شركة "امتياز" بأقل الأسعار وبأعلى جودة ممكنة